就在今晚｜ChatGPT读书会第一期：掌握指令工程，提升翻译之道

在过去的几年中，人工智能（AI）技术取得了显著进步，特别是在自然语言处理（NLP）领域。AI生成内容（AIGC）已成为这一领域的重要分支。作为最先进的自然语言生成模型之一，GPT在理解和生成人类语言方面表现出色。了解和学习GPT不仅对于从事技术工作的专业人员重要，对于任何对未来技术发展感兴趣的人都是必不可少的。随着GPT和类似技术的发展，我们正步入一个与机器合作更加紧密的新时代。掌握这些知识将使我们能够更有效地利用这些工具，创造更多的可能性。为此博硕星睿翻译技术教育研究院特别策划推出“ChatGPT读书会”活动，一同体验AI技术的无限魅力！

✨ 无论你是语言爱好者、翻译专业人士还是技术骄子，这里都有你想要的新知识和灵感。通过我们的互动讨论，你不仅可以了解到指令工程在翻译中的应用，还能与同行交流心得，共同提升。

快来加入我们的读书会！一起深入探讨如何利用指令工程技术，不仅提高翻译质量，还能打开通往语言艺术的新大门。

时间：2024年1月18日19：00-20：00

适用对象:

关注AI技术发展者

吸待提高AI使用能力者

技术爱好者

高校教师学生

语服行业人员

内容创作者(市场营销)

软件开发者

领读老师：

朱华

天津外国语大学教师，天外英语翻译理论与实践、美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理双硕士，美国翻译协会北加州分会会员，美国翻译公益联盟 Translation Commons 中国区沟通经理，中国翻译协会暑期师资培训班讲师，南开大学外国语学院、北京第二外国语学院翻译技术兼职教师。

领读人：

路佳宁，北京语言大学翻译本地化专业本科生。热爱学习翻译技术，关注ChatGPT的前沿动态，积极在实践中探索生成式机器翻译的魅力。

李萌，2023年毕业于南开大学德语系，现为天津外国语大学英语笔译专业在读。在研究生阶段积极探索GPT的应用，对指令工程形成初步的了解。

阅读文章：

《OpenAI：GPT 最佳实践（⼤⽩话编译解读版）》

《How to Design Translation Prompts for ChatGPT: An Empirical Study 》

活动环节：

主持开场

嘉宾分享

互动讨论

总结发言

活动福利：

直播期间添加工作人员微信，领取优质资料、公益课程及付费试听课~

·拿来即用-19页-结构化的ChatGPT提示词撰写及实操应用-刘世界（上海海事大学）

·灵活撰写ChatGPT Prompts，引导ChatGPT助力语料库建设！

课程内容：

北京科技大学张一孟分享：chatGPT辅助语料库建设

建设语料库完整步骤

建设语料库实操演示

ChatGPT辅助语料清洗

上海海事大学段明贵分享：语料库加工演示及chatGPT辅助应用

ChatGPT辅助语料分词

ChatGPT辅助词形还原

ChatGPT辅助词性赋码

·ChatGPT/CAT/MT与提示工程梦幻联动20分钟试听课！

课程内容：

机器翻译译后编辑 (MTPE) 综合应用回顾

翻译质量保证工具介绍及应用 (QA + LQA)

ChatGPT提示工程 (Prompt Engineering) 简介及练习

CAT + ChatGPT构建完整翻译工作流(译前、译中、译后)

扫码加入读书会讨论群

活动平台：

小鹅通

bilibili

抖音

公众号 语言服务行业

公众号 翻译技术教育与研究

预备迎接语言和技术的完美融合，开启你的翻译新篇章！立即报名，与我们一起开启这场知识与技术的盛宴吧！点击“阅读全文”领取文章，提前阅读！

特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。

- END -

---

翻译圈公众号旨在为读者提供名师和专家对口笔译的真知灼见，CATTI考试和MTI入学考试信息，翻译等语言服务就业资讯，以及口笔译学习资源和知识，希望在翻译之路上，为大家助上一臂之力。欢迎大家积极留言，为我们提供建设性意见，我们共同进步！

转载来源：翻译技术教育与研究

转载编辑：李伟泽

审核：吴志雄、刘一葶

项目统筹：吴志雄

资讯推荐

技术传播专业新赛道-李梅

▶精品课程

▶资源宝库

▶翻译百科

▶代码分享

▶文献精读

▶译界动态

  关注我们 了解更多

CATTI和MTI资讯

语言服务就业信息

翻译名师真知灼见

翻译学习精品课程